Saturday, 7 March 2009

Women in politics with many children

How contradictory can be two statements made by the same president in the same speech?

Nursultan Nazarbayev talked about gender equality and role of women in business, politics and public life:

"We need to foster women's business activity...Kazakhstan women should participate in the political and public life of the country. In Kazakhstan over last five years the number of women among Parliament and Maslikhat deputies has not changed. Today they make only 17%. The number of women who hold executive positions in central authorities does not increase. Our country has plenty of leaders among women and they succeed. Employers must encourage women in building up their career."

At the same time he says that women should "take care of well-being of the family"( how would you say "хранительницы очага"?) and have many children.

"Families with many children should constitute the norm of a successful family, just as it was “at all times in all nations”".


Мы должны и дальше расширять возможности женщин активно участвовать в политической и общественной жизни. В то же время в Казахстане за пять последних лет практически не изменилось количество женщин-депутатов в маслихатах и в Парламенте. Сегодня их доля составляет всего около 17%. Не увеличивается численность женщин, занимающих руководящие должности в центральных государственных органах и акиматах. В нашей стране достаточно женщин-лидеров. И они успешно справляются с поставленными перед ними задачами.Руководители должны смелее продвигать женщин по карьерной лестнице, способствовать тому, чтобы женщины реализовали себя как профессионалы.
Считаю, что нормой преуспевающей семьи должна быть многодетность. Так и было испокон веков у всех народов.Богатство человека измерялось наличием детей.


  1. Interesting Blog. Did you also know that terrorism affects women more than any other demographic group?

    Please help us to stop terrorism by filling out a short survey at:

    I would really value your opinion and the opinion of your readers. The long-term goal of this project is to facilitate a more diplomatic American foreign policy in the years ahead.
    Thank you,

    John Maszka

  2. To your question above you would say
    "keep the home fires burning"

    So, as a complete stranger that just stumbled onto your blog, how did you come to live there?